Conheci o vídeo abaixo como um clipe para karaoke.

Mas…
O que é “O Plano para Erradicar os Saiyajins”?
Esse é o título do único OVA de Dragon Ball. O título original é “Saiya-jin Zetsumetsu Keikaku”.
Esse OVA nasceu como um jogo de Nintendo em 1993. Jogo que se baseava numa trama em que os Tsufurujins pretendem se vingar dos Saiyajins. Pouco depois do lançamento do jogo, foram lançados 2 VHS‘s que seriam guias visuais desse jogo.
Os videos continham animações e contavam toda a história contida no jogo.
No ano seguinte, foi lançado para o obscuro console Playdia, um jogo com o mesmo nome. Os jogos desse console eram simples. Você simplesmente escolhia uma ação e via a seqüencia de imagens. Imagens estas que eram exatamente aquelas contidas nos VHS‘s lançados um ano antes.
Em 2003, esse OVA foi lançado em DVD.
Esse é o resumo da origem do único OVA de Dragon Ball.

Embora Dragon Ball esteja numa posição de destaque nos licenciamentos no Japão, é possível notar ligeira queda em relação aos anos anteriores. Mesmo após produções como o especial lançado em 2008 e o Dragon Ball Kai. Mas é bom ressaltar que ainda é cedo par avaliar o retorno que essa produção pode ter.

As duas imagens abaixo mostram os números e gráficos referentes aos lucros dos principais títulos da Toei Animation.

O primeiro mostra os dados mais recentes de vendas já consumadas para o primeiro quarto de 2011.
É onde o crescimento de One Piece fica mais evidente.
de ¥51,000,000 (51 milhões de Ienes) para ¥711,000,000 (711 milhões de Ienes). Convertendo em dólares hoje, seria um salto de US$592,782.00 para US$8,264,078.57. Um incrível aumento de 1394% nos lucros em relação ao mesmo período no ano passado.

Já Dragon Ball, mostra uma queda de 51% em relação ao mesmo período do ano passado. Tendo, com isso, o resultado mais modesto dos últimos anos em relação aos lucros no Japão.

O lucro fora do Japão com a animação, como um todo, teve uma queda geral em relação ao mesmo período do ano passado. Porém, Dragon Ball se manteve com folga como o carro chefe da Toei Animation na venda de animes no exterior. Sendo responsável por quase 50% de todo o lucro.

Em relação à licenciamentos, o domínio de Dragon Ball fora do Japão continua incontestável. Dragon Ball é responsável por nada menos do que 64,8% de todo o lucro com licenciamento para o primeiro quarto de 2011. One Piece volta a aparcer entre os 4 destaques ameaçando a segunda posição ocupada por Saint Seiya.

A segunda imagem mostra os lucros nos anos fiscais.
De maneira geral, mostra resultados que só reforçam o que vemos na imagem anterior.
Ainda sem o salto de One Piece, mas mostrado que a obra de Eiichiro Oda já está bem estabilizada como segunda obra que gera mais lucros com animações fora do Japão.

Em licenciamento, Saint Seiya se mantém como a segunda série mais lucrativa fora do Japão e Dragon Ball gera incríveis 76,5% de todo lucro com licenciamento no exterior da Toei Animation.

As 2 constatações básicas, como sugere o título deste post, são que One Piece realmente veio para ficar, já está quebrando recordes e parece que não vai parar só nisso. Parabéns à Oda e à Toei. A outra conclusão é que mesmo tendo altos e baixos no Japão, os “baixos” de Dragon Ball são bem altos e, fora do Japão, o domínio ainda é incontestável.

Em tempo.
Antes de se tirar conclusões precipitadas, é interessante saber que diferenças exorbitantes como a que ocorreu com One Piece, normalmente têm relação com eventos, filmes ou algum acontecimento atípico. É possível que os relatórios seguintes mostram números mais equilibrados novamente. Mas que, nem por isso, diminui os méritos de One Piece. Sucesso indiscutível e uma excelente obra.

Confiram abaixo as os dados:

Relatório de lucros da Toei - Primeiro quarto de 2011

Relatório de lucros da Toei - Primeiro quarto de 2011

P = Pergunta do guia
R = Resposta de Toriyama Akira

P: Você passava ordens ou exigências para a equipe durante o processo de animação?
R: O objetivo era deixar tudo nas mãos da equipe. Então, creio que não houve nada desse gênero.
Porém, em um determinado momento, senti que a história fugia demais do foco. Somente nessa hora eu dei cheguei a dar um toque.

P: O que você pensou quando viu a imagem de Goku em movimento pela primeira vez? O que achou da voz dele?
R: Com o cabelo que ele tem, ficava imaginando como iriam fazer com aquele cabelo sem sentido dele. Mas da forma simples como fizeram, gostei bastante.
A voz encaixou perfeitamente no que eu imaginava. Lógico. Eu ouvi a fita do concurso para a escolha dos dubladores e eu quem escolhi (risos).
Na verdade, não sou profundo conhecedor do mundo dos animes. Por isso, quando indiquei o nome de Nozawa Masako, não sabia que se tratava de uma pessoa famosa.

P: Qual foi sua impressão ao ver as batalhas no anime?
R: No manga, como não há movimento, é só desenhar um momento e uma pose para cada momento. Já no anime, é necessário desenhar toda a movimentação entre uma posição e outra. Simplesmente pensei, “Como conseguem fazer toda a movimentação e ainda transmitir a sensação de velocidade. Realmente fazem isso muito bem…” e fiquei bem satisfeito.
Só acho que exageraram no tempo que se levava para fazer o kiai antes de começar uma batalha(risos). Na obra original isso passa num instante. Mas acho que quanto a isso não tem jeito, né(risos)?

P: Com o que você tomava cuidado na hora de desenhar as cenas de batalha na obra original?
R: Eu sempre acreditei que mostrando claramente “lugar”, qual a “relação”, “situação” e “como será a luta” facilitava a mostrar as cenas.
Então, mesmo em filmes, eu não gosto de quando há excesso de demonstração de poder. Acaba virando uma obra com cenas de luta difíceis de se compreender.

P: Quando você pensou criou o Kamehameha, quais foram suas dificuldades em relação tipo de técnica e pose que ela deveria ter?
R: Não dá para criar uma técnica com efeitos discretos num manga.
Desenhar técnicas de estrangulamento ou chaves de forma extravagante ou empolgante é bem complicado.
O Kamehameha é uma técnica que se baseia na emissão do KI em uma rajada. O KI é algo que não se enxerga normalmente. Consegui criar uma técnica chamativa representando o KI como algo visível.
Ainda tinha que nas peculiaridades dos personagens em relação às técnicas. Manter um padrão para tudo isso era bem complicado (risos).

P: Com o que você se preocupava ao criar um adversário forte?
R: Era necessário restringir, de alguma forma, restringir o adversário.
O antagonista anterior, o protagonista, o poder, expressão, que tipo de evolução… Me preocupava em coisas assim.

P: Você já tinha definido desde o princípio no equilíbrio entre os poderes dos personagens?
R: Eu tinha uma idéia de como seria, mas era comum eu mudar à medida que ia fazendo a história.

P: E o resultado das lutas? Você já tinha definido?
R: Isso eu realmente não tinha definido.
Mesmo o Tenkaichi Budoukai, somente o primeiro eu tinha o resultado definido.
Dessa forma, fica emocionante para quem desenha também (risos).

P: Como nasceu a idéia do scouter?
R: Imaginei que sabendo a força e posição em forma de números, fica mais fácil compreender os adversários.

P: Toriyama sensei, cite seus 5 guerreiros preferidos.
R: Son Goku, Kuririn, Mr. Satan, Vegeta e Piccolo (não necessariamente nessa ordem).
Basicamente eu gosto daqueles que falam pouco. É, com certeza, “KAKKOII” (algo como o termo em inglês “cool”). Desde criança eu acho isso.
Falando nisso, Tenshinhan e Trunks também são assim, né? Está cheio de pesonagens assim (risos). Kuririn não é calado, mas gosto do fato dele ser um personagem que, mesmo enquanto está reclamando, está sempre batalhando e se esforçando.
À princípio, era para ele ter pouca participação na história e não me preocupei muito na hora de criá-lo, Mas quando fui perceber, ele virou o melhor amigo de Goku (risos).
Mr. Satan eh o total oposto do personagem calado. Mesmo sendo um personagem bem mesquinho, não é um cara mau. Era divertido desenhá-lo, por isso gosto dele.

Importante observar que isto não é uma “teoria”. É uma análise dos dados.

Há momentos em que é fácil citar qual deles está mais forte. Mas há outros que as coisas ficam mais complicadas.

22o Tenkaichi Budoukai: Tenshinhan
No 22o Tenkaichi Budoukai, Kuririn é derrotado por Goku enquanto Tenshinhan se mostra equivalente à Goku. Acaba vencendo o torneio por questão de detalhes no final do confronto com Goku.
Portanto, Tenshinhan era mais forte.

23o Tenkaichi Budoukai: ?
Nesse torneio, já fica mais difícil tirar uma conclusão.
Goku e Piccolo Jr. tinham níveis semelhantes. Kuririn enfrenta Piccolo e Tenshinhan enfrenta Goku. Piccolo aparenta mais surpresa com a força de Kuririn do que Goku com a de Tenshinhan. Mas são informações extremamente subjetivas. Vale a interpretação de cada um.
Pelo histórico dos personagens, tende-se a considerar Tenshinhan superior nesse momento. Mas é uma consideração definida mais pela “inércia” do que por algum dado mais objetivo.

Saga Raditz: Tenshinhan
Talvez este seja o momento mais fácil de se confirmar quem é mais forte.
Com o scouter, Bulma ve Kuririn com 206 de poder enquanto são atribuídos 250 de poder para Tenshinhan.
Esses dados também ajudam a acreditar que no 23o Tenkaichi Budoukai, Tenshinhan era superior. Porém, não muda o fato de que naquele momento (23o torneio) não tinha como saber quem era superior.

Saga Vegeta: ?
À partir daqui, as coisas ficam difíceis de se avaliar.
O poder de Tenshinhan não é mais citado.
Tudo o que temos é o desempenho deles em luta.
Ambos se mostram superiores aos Saibaimen. Mas logo no começo da luta com Nappa, Tenshinhan tem o antebraço arrancado. Além disso, logo após perder o antebraço, Tenshinhan se mata usando o Kikouhou.
Isso torna praticamente impossível comparar o potencial de Kuririn e Tenshinhan nesta saga.

Saga Freeza: Kuririn
Novamente, são poucos os dados referentes ao poder de Tenshinhan.
Até o fim da saga Freeza, Tenshinhan treina por cerca de 5 dias no planetinha Kaiou. Muito pouco para se ter uma evolução significativa. Isso torna bastante improvável que, até o fim dessa saga, Tenshinhan tenha conquistado algum aumento significativo de poder.
Já Kuririn, tem os poderes liberados por Saichourou. Com isso ele supera os 10,000. O maior aumento registrado para um humano em tão pouco tempo e o maior valor oficialmente citado também. Antes disso, Kuririn tinha cerca de 1500, marcados na luta dele contra alguns capangas de Freeza.
Isso permite concluir que, pelo menos até a explosão de Nameck, Kuririn era superior.
Esse é o único momento em que é possível afirmar sem dúvidas que Kuririn estava mais forte.

Aparição de Trunks em diante: ???????
À partir deste ponto que começam as principais controvérsias e maiores discussões.
Simplesmente não há mais dados de scouter nem confrontos em igualdade de condições que permitam uma comparação justa que independa de interpretações de falas e cenas.

Se Kuririn tinha superado os 10,000 com o Saichourou, Tenshinhan passou 6 meses treinando no planetinha.
Por um lado, é possível dizer que esses 6 meses são suficientes para Tenshinhan superar Kuririn.
Por outro, é possível dizer que nem Goku chega aos 10,000 em 6 meses de treino no planetinha, portanto, Tenshinhan não teria como chegar nesse nível.
Duas interpretações válidas.
Depende demais de como cada leitor vai considerar os fatos.

Tenshinhan atrapalhando Cell na segunda forma não prova nada?
Até é possível interpretar que Tenshinhan tem que ter muito mais que 10,000. Há quem diga que acham que para fazer o que foi feito com Cell, seria necessário, pelo menos, um milhão de poder. Não há nada que impeça esse tipo de conclusão.
Mas também é possível dizer que o feito se deve à técnica Shin Kikouhou. Que potencializa o poder do golpe de quem executa às custas da energia vital. Não necessariamente à um grande aumento de poder propriamente dito.
Ou seja, na prática, não prova nada. Acaba dependendo, como sempre, da interpretação de cada um.
Concluir que Tenshinhan tinha menos de 10,000 é tão válido quanto concluir que ele tinha milhões de poder.

Tenshinhan treina por 10 anos e Kuririn ficou parado. Isso também não prova nada?
Também acaba não sendo uma prova.
Como já foi dito, não ha situação que permita uma comparação justa.
A participação de Kuririn se resume a lutar um pouco no 28o Tenkaichi Budoukai. Tenshinhan só aparece para desviar uma rajada de Buu.
São dados insuficientes para uma conclusão justa e definitiva.

É possível interpretar que em 10 anos, Tenshinhan tenha chegado à um enorme poder.
Também é possível duvidar disso se acreditar que humanos têm limites e que, por mais que treinem, podem não passar de um certo nível.

Impossível medir e definir o quanto Tenshinhan realmente evoluiu nesse tempo. Como sempre, depende de interpretação.

Existem inúmeros outros argumentos a favor e contra cada um dos personagens. Não dá para citar ou lembrar de todos.
Mas uma coisa fica sempre bem clara. São sempre argumentos que dependem da interpretação de cada um. Um ponto de vista. Uma opinião.

Conclusão:
Esta acaba sendo uma discussão eterna porque, muitas vezes, a preferência por algum personagem impede uma observação neutra e imparcial dos acontecimentos.
E, mesmo quando há discussões sem que a preferência interfira demais, é tudo absolutamente interpretativo.
Depende de como cada um lê e interpreta as coisas.
Mesmo sendo exatamente a mesma história, com as mesmas imagens, é possível tirar diferentes conclusões. Sem que tenha, necessariamente, uma conclusão melhor ou pior, mais certa ou mais errada. São simplesmente pontos de vista diferentes.

Talvez seja esse, um dos fatores que atraem em Dragon Ball.
Muitas vezes não há uma verdade absoluta.
Cada leitor cria a sua verdade de acordo com o que julgar mais interessante.

Foi confirmado pela Fuji TV, no dia 26/07 que o dublador Aono Takeshi permanece internado após sofrer um acidente vascular cerebral em decorrência de uma cirurgia para corrigir um aneurisma na aorta.

De acordo com a Fuji TV, Aono foi internado no fim de Maio e um A.V.C. foi diagnosticado após a operação. Aono está se recuperando. Porém, as perspectivas de retorno ao trabalho são incertas.

Em Dragon Ball, Aono dublou Murasaki Souchou, Piccolo Daimaou, Kamisama e Shen.
Em outras séries, Aono deu voz à personagens como o avô de Maruko-chan e Mihawk de One Piece.

Para esses 2 últimos personagens, ainda não há confirmação de substitutos.

Péssima notícia para os fãs de anime e Dragon Ball.
Acaba sendo, também, uma marca triste para o Dragon Ball Kai, que terá mudança de dublador no decorrer da série.
Fica a torcida para a recuperação de Aono.

Outra má notícia, esta mais recente, é o falecimento de Mizutori Tetsuo. Ele dublou ZALD, um dos subordinados de Garlic Jr.

Mizutori faleceu no dia 14/07 às 4:01 p.m. aos 71 anos.

A enquete sobre o novo layout ainda está valendo, mas já da para agradecer à aqueles que participaram.
Admito que não esperava uma recepção tão positiva.
Já valeu a pena todo o trabalho que deu esse “upgrade”.

O aviso em relação ao layout é para aqueles que usam o navegador SAFARI.
O layout do fórum fica quebrado nesse navegador.
Espero corrigir isso o quanto antes.

Até lá, a dica é que usem o Firefox, que é a base para a formulação do layout do site.

Atualização:
O layout do fórum para o navegador Safari foi corrigido.
Porém, aparentemente, o fórum fica extremamente lento no Safari. Enquanto que em outros navegadores como Opera, Chrome, Firefox e Internet Explorer tudo funciona normalmente nos testes feitos.

Atualização:
Para quem tiver curiosidade, podem conferir a versão antiga do site neste endereço:
http://arquivo.hoipoi.org/

O layout foi totalmente reformulado para tornar o site mais limpo e fácil de visualizar. Fácil não somente para os fãs que acompanham o site, mas também mais prático para a equipe do site atualizar os artigos e acrescentar informações. É possível que aqueles que já tinham se acostumado com o layout antigo estranhem a novidade. Mas acredito que, com o tempo, irão se acostumar e curtir as vantagens desse novo visual.

Com essa mudança, espero recuperar o atraso causado pelo trabalho com o layout com os inúmeros projetos do site, como traduções e organização de artigos incompletos. Pode parecer estranho dizer isso, mas acreditem, vai facilitar para a equipe do site fazer atualizações.

Outra novidade, além da aparência do site, é o formato blog que a página inicial passa a ter. Isso tornará as atualizações mais dinâmicas e facilitará a interação com quem tiver interesse de comentar as postagens, notícias e atualizações.

O fórum e o twitter do site continuam como estavam. Assim, cada um pode participar da forma que se sentir mais à vontade ou da que for mais conveniente. Mas, independente de ser no blog, no fórum ou no twitter, toda participação é bem vinda (logicamente que, mantendo sempre bom senso e respeito)

Justamente, a inclusão do sistema de blog WordPress na página inicial gera uma outra mudança por tabela.
Antes era possível fazer comentários em cada artigo do site. Porém, era um sistema que dava bastante trabalho e tinha pouco movimento. Sendo que desse pouco movimento, mais da metade era spam.
Com o sistema do blog, fica mais fácil e prático fazer a manutenção e moderação dos comentários. Minimiza a chance de spam e facilita os usuários do site à participarem também.

Para o fã de Dragon Ball que conhece e usa o sistema de feeds RSS, a reformulação do site também é vantajosa. Assim como praticamente qualquer blog, hoje em dia, este também passa a ter seu próprio feed.
Os links estão disponíveis nas postagens e no menu ao lado.

Outra mudança importante, é o mecanismo de buscas do site. Foi bem trabalhoso encontrar e adaptar um sistema mais prático e inteligente que o do script MediaWiki. O sistema de buscas não era muito inteligente e mostrava tags nos resultados. Acredito que o sistema de busca agora fique mais útil do que antes.
O sistema de busca do blog é próprio, mas é, por natureza, bem mais eficiente que o do MediaWiki.

“Mas esse tempo todo sem atualização foi gasto somente com o layout?”.
Praticamente todo o tempo que tive para o site foi sim (vale lembrar que o layout de todos os artigos tiveram que ser adaptados). Mas, apesar do layout ser prioridade, fiz algumas atualizações e melhoras em artigos que estavam incompletos ou nem existiam. Um bônus para aqueles que curtem nossos artigos e atualizações.

As atualizações:
http://www.hoipoi.org/FAQ
http://www.hoipoi.org/Itens
http://www.hoipoi.org/Manga
http://www.hoipoi.org/Pessoas

Esse post inicial ficará por um tempo no topo. Mas assim que a novidade deixar de ser novidade, irá para baixo como qualquer outro.
Enfim, por enquanto é isso.
Espero que curtam as mudanças.