Entrevistas

De Capsule Corporation - Tudo sobre Dragon Ball

Índice de Entrevistas

Será possível ver neste artigo, todas as entrevistas traduzidas ou que fazem parte do projeto de traduções do site Capsule Corporation.

A quantidade de entrevistas com pessoas e assuntos relacionados a Dragon Ball é enorme. Virtualmente impossível juntar absolutamente tudo o que já foi publicado ao longo de mais de duas décadas.
Mas o que for possível disponibilizar aos fãs brasileiros será feito.

O site já possui a maior parte do material original com as principais entrevistas com Akira, editores e dubladores da série. Mas, infelizmente, o que, por um lado é positivo, que é ter o material original, é também, uma dificuldade. Pois não é fácil traduzir tanta coisa do Japonês. E a maior parte do material que temos está todo em japonês. Por isso, o que temos pronto ainda é bem pouco perto da lista de entrevistas na fila de espera para serem traduzidas.

Com o tempo, o que se achava espalhado pela internet, sem fontes precisas ou com traduções comprometidas, serão todas disponibilizadas aqui. Tiradas direto das publicações originais.
Confiram abaixo a tabela com a lista de entrevistas.



  • Entrevistas sem Link são aquelas que ainda não foram traduzidas.
  • O site possui todas as entrevistas que possuem descrição.
  • As entrevistas citadas sem descrição ainda não foram adquiridas pelo site.
  • Muito provavelmente, mais entrevistas ser:ao adicionadas nessa lista com o tempo.
Origem Título Descrição
Daizenshuu
Toriyama Akira Super Interview 1 Primeira parte da maior série de entrevistas que Akira já participou. No volume de Ilustrações do Daizenshuu, a entrevista é focada justamente nos desenhos, estilo e evolução dos traços de Akira.
Toriyama Akira Super Interview 2 Segunda parte das entrevistas. Neste volume sobre a histótia, focado no manga, o foco é, logicamente, o desenvolvimento e evolução da história de Dragon Ball.
Toriyama Akira Super Interview 3 Terceira parte da entrevista e primeiro volume voltado ao anime. Assim como as 2 primeiras sessões de entrevistas, o tema da entrevista é relacionado com o tema do volume.
Toriyama Akira Super Interview 4 Quarta parte das entrevistas. O enfoque aqui está no universo Dragon Ball. Mundos, lugares e detalhes aonde o manga é ambientado.
Toriyama Akira Super Interview 5
Toriyama Akira Super Interview 6
Shenlong Times 1 Primeira parte da Mesa Redonda entre os editores e ex-editores de Akira Toriyama; Kazuhiko Torishima, Yuu Kondou e Fuyuto Takeda.
Uma pequena história em quadrinhos de Akira parodiando ele mesmo.
Comentários de Jackie Chan sobre Dragon Ball.
Shenlong Times 2 Segunda parte da Mesa Redonda entre os editores e ex-editores de Akira Toriyama, desta vez com a presença do próprio Akira.
Mais quadrinhos do Akira
Comentários de Katori Shingo, membro do famoso grupo de cantores no Japão, SMAP.
Shenlong Times 3
Shenlong Times 4 Mesa redonda entre fãs de Dragon Ball que se destacaram no Teste Tenkaichi, uma competição de conhecimentos sobre Dragon Ball.
Lista de objetos indispensáveis no trabalho de Akira.
Comentários e ilustrações de Momoko Sakura, autora do manga Chibi Marukochan.
Shenlong Times 5 Segunda parte da Mesa Redonda entre membros do staff do anime. Mais comentários e ilustrações de Akira.
Comentários de Horii Yuuji, Game designer. (designer de Dragon Quest)
Shenlong Times 6 Terceira. parte da Mesa Redonda entre membros do staff do anime.
Mais ilustrações e comentários de Akira.
Comentários de Okamoto Daizaburou, professor universitário de literatura francesa.
Shenlong Times 7 Conversa com Akira Toriyama e o que ele pretende fazer após ter terminado o manga.
Comentários de Katsura Masakazu, mangaka (Video Girl Ai)
Dragon Ball GT
Perfect File Vol. 2
Nozawa Masako Long Interview 5 páginas de entrevista com Nozawa Masako, a dubladora de Goku.
Dragon Ball
Landmark
Dragon Ball & Akira Toriyama
Akira Toriyama On The Road
Não é bem uma entrevista, mas a primeira parte de um texto do próprio Akira contando sobre processo de criação e desenvolvimento do manga Dragon Ball.
Dragon Ball & Akira Toriyama
Como Tornei Um Mangaka
Também não se trata de uma entrevista, propriamente dita. É uma versão resumida de como Akira se tornou mangaka em quadrinhos criadas pelo próprio autor..
Dragon Ball & Akira Toriyama
A criação de Son Goku
Uma seqüência de 10 quadrinhos criados pelo próprio Akira contando como foi a criação do personagem Son Goku. Personalidade, aparência, etc...
Dragon Ball & Akira Toriyama
Que Tipo de Pessoa é Akira Toriyama?
São 10 perguntas bem simples à respeito dos gostos e preferências dele.
Dragon Ball
Forever
Dragon Ball & Akira Toriyama
Akira Toriyama With Dragon Ball
É a continuação do texto de Akira, Akira Toriyama On The Road, publicado no Dragon Ball Landmark.
Dragon Ball & Akira Toriyama
Perguntamos à Toriyama Sensei
Uma série de de perguntas simples baseados em temas. E se..., "Personagens" e "Mangaka"
Dragon Ball & Akira Toriyama
Significado e Origem dos Nomes
Mais um item que não se trata de uma entrevista, mas Akira responde à uma carta de fã sobre os nomes dos personagens de Dragon Ball.
Dragon Ball
Tenkaichi Bouken
Tenkaichi Zadankai 11 páginas de entrevista com Toriyama Akira, Nozawa Masako e Koyama Takao (Roteirista do anime Dragon Ball)
Tenkaichi Seiyuujin 1
Nozawa Masako
Tenkaichi Seiyuujin é uma série de textos feitos pelos dubladores dos personagens de Dragon Ball comentando sobre o trabalho e a série. O primeiro deles é de Nozawa Masako.
Tenkaichi Seiyuujin 1
Furukawa Toshio
Continuando a série Tenkaichi Seiyuujin, essa é a entrevista com Furukawa Toshio, dublador de Piccolo.
Tenkaichi Seiyuujin 1
Horikawa Ryou
3º entrevista da série Tenkaichi Seiyuujin. Horikawa Ryou, dublador de Vegeta.
Tenkaichi Seiyuujin 1
Tanaka Mayumi
4º entrevista da série Tenkaichi Seiyuujin. Tanaka Mayumi, dubladora de Kuririn e Yajirobe.
Tenkaichi Seiyuujin 2
Furuya Tooru
5º entrevista da série Tenkaichi Seiyuujin. Furuya Tooru, dublador de Yamcha.
Tenkaichi Seiyuujin 2
Suzuoki Hirotaka
6º entrevista da série Tenkaichi Seiyuujin. Suzuoki Hirotaka, dublador de Tenshinhan.
Tenkaichi Seiyuujin 2
Kusao Takeshi
7º entrevista da série Tenkaichi Seiyuujin. Kusao Takeshi, dublador de Trunks.
Tenkaichi Seiyuujin 2
Tsuru Hiromi
8º entrevista da série Tenkaichi Seiyuujin. Tsuru Hiromi, dubladora de Bulma.
Tenkaichi Seiyuujin 2
Aono Takeshi
9º entrevista da série Tenkaichi Seiyuujin. Aono Takeshi, dublador de Piccolo Daimaou e Kamisama.
Tenkaichi Seiyuujin 2
Horikawa Ryou
10º entrevista da série Tenkaichi Seiyuujin. Horikawa Ryou, dublador de Vegeta.
Tenkaichi Seiyuujin 2
Minaguchi Yuuko
11º entrevista da série Tenkaichi Seiyuujin. Minaguchi Yuuko, dubladora de Videl.
Tenkaichi Seiyuujin 2
Shouma Yumi
12º entrevista da série Tenkaichi Seiyuujin. Shouma Yumi, dubladora de Chichi.
Tenkaichi Seiyuujin 2
Masuoka Hiroshi
13º entrevista da série Tenkaichi Seiyuujin. Masuoka Hiroshi, dublador de Kamesennin.
Tenkaichi Seiyuujin 2
Horikawa Ryou
14º entrevista da série Tenkaichi Seiyuujin. Horikawa Ryou, dublador de Vegeta.
Tenkaichi Seiyuujin 2
Nakao Ryuusei
15º entrevista da série Tenkaichi Seiyuujin. Nakao Ryuusei, dublador de Freeza.
Tenkaichi Seiyuujin 2
Wakamoto Norio
16º entrevista da série Tenkaichi Seiyuujin. Wakamoto Norio, dublador de Cell.
Tenkaichi Seiyuujin 2
Shioya Kouzou
17º entrevista da série Tenkaichi Seiyuujin. Shioya Kouzou, dublador de Majin Buu.
Tenkaichi Seiyuujin 2
Yanami Jyouji
18º entrevista da série Tenkaichi Seiyuujin. Yanami Jyouji, dublador de Kaiou do norte e Narrador.
Dragon Ball
Son Goku Densetsu
Toriyama Akira x Nakatsuru Katsuyoshi Traz uma conversa entre Akira Toriyama e Nakatsuru Katsuyoshi, diretor de animação e character designer.
Dragon Ball
Exciting Guide
História
A Verdade de Dragon Ball
Especial - Foi assim que Mestre Toriyama Pensou
Série de perguntas simples a respeito de Akira e a criação de Dragon Ball.
Dragon Ball
Exciting Guide
Personagens
A Verdade de Dragon Ball
Especial - Foi assim que Mestre Toriyama Pensou
Parte 2
Continuação da série de perguntas iniciadas no volume "história" do guia Super Exciting Guide.
Outros Animerica Entrevista de Akira publicada na revista americana Animerica.
© バードスタジオ/集英社・フジテレビ・東映アニメーション - © Bird Studio/Shueisha ・Fuji TV ・Toei Animation

Página atualizada pela última vez em 21 de junho de 2010, às 23h15min. Página acessada 1 402 vezes.