Aquilo que eu queria era

Ser verdadeiramente

Um arteiro. E eu era alto... O chefinho que mandava nos mais fracos (risos).　Um grande feito? Que nada. Um moleque mimado metido a chefinho desses.　Mas minhas notas eram boas. Era o representante da classe e já fui o líder pelo conselho de alunos.
Nessa época eu　já pensava em me tornar mangaka. Porque foi um "boom". Eu lia Tetsuwan Atomu (Astroboy), Osomatsukun entre outros. Mas o que mais me influenciou foi Popeye e desenhos da Disney.
Como eu gostava de desenhar, me passavam várias tarefas como desenhar pôsteres para a escola, cartazes, livros das viagens...
Naquela época não tínhamos muito dinheiro. Por isso, quando havia algo que eu queria eu me contentava desenhando aquilo que desejava. Se eu queria um cavalo, desenhava vários cavalos... Desenhei muito chimpanzé. Não sei por que eu devia querer muito. Devo ter visto na TV.

Abuso de poder de líder do conselho de alunos!?

Quando entrei no colégio, passei a gostar mais de filmes do que de mangas. Também passei a ser mais comportado e minhas notas escolares iam caindo, caindo... Praticamente parei de ler mangas. Via filmes direto. Gostava de Kaijuu (monstros enormes como Godzilla) e ia de trem até Nagoya para assistir.

Falando nisso, durante o primário, houve um projeto de apresentar um filme no ginásio da escola. Só que como havia muita sugestão para o projeto, definiu-se que haveria votação. Então, na posição de líder do conselho, manipulei o resultado da votação e assistimos "KAIJUU DAI KESSEN" ("A Grande Batalha Dos Kaijuus"). Teve um caso assim (Risos).
Também assistia filmes de western, guerra e ação nessa época. Deve ter influência disso em Dragon Ball.
Gostava de filmes, mas eu achava que não tinha a menor aptidão para filmar. Tentei fazer um filme de Kung Fu com a 8 milímetros do meu pai, só que a equipe era composta somente por mim e mais um. Então só era possível aparecer um de cada vez (risos).
Também tentei fazer uma animação com massinha, mas os movimentos não ficaram legais. Acho que não consigo filmar. Tive então a sensação de que fazer filme era impossível para mim.

De "salaryman" a um projeto de Mangaka

A primeira contribuição foi quando comecei a trabalhar. Assim que saí do colégio, entrei numa empresa de design. Criava inúmeros panfletos.　Não gostava, mas foi foi uma experiência muito útil. E então, ao ver um pôster que fiz, um editor resolveu me contratar!? Isso é mentira. As manhãs eram muito sofridas e saí do emprego (risos). Pensei em trabalhar caso faltasse dinheiro.
No começo não trabalhei na Jump. Foi na Shounen Magazine.　Queria um salário de 500,000 Yenes (hoje equivale à cerca de 5,000 dólares), mas por mais que eu desenhasse, não finalizava no prazo... Foi assim por 6 meses, desisti e fui para a Jump (risos).

Na Jump era um trabalho mensal, mas com salário de 100,000 Yenes.　Mas eu não podia ficar parado, então enviei meu currículo. Nessa época eu não estava acompanhando praticamente nenhum manga... mas.. Dá-se um jeito...

Um pseudônimo lendário

Desde que me tornei um mangaka, meu maior arrependimento foi ter usado meu nome verdadeiro.　No começo não achava que me daria bem, então nem tive a idéia de usar um pseudônimo.
Por brincadeira pensei em usar o nome MIZUTANI KISAKU, achei melhor não, mas deveria ter feito (risos).
A princípio eu ia pessoalmente até a Jump. Torishima, o responsável, disse que na verdade "O mangaka não pode deixar de fazer isso".
Assim, como era no interior, quando eu ia ao supermercado fazer compras logo me reconheciam.　Hoje em dia não dou as caras na Jump, por isso não tem mais tanto problema. Mas em torno de uma a cada 100 crianças fala "Não é o mestre Toriyama?".
Como eu uso meu nome verdadeiro, pensando no meu filho, ainda bem que não fiz um manga pervertido (risos). Hoje em dia, mesmo usando um pseudônimo, me descobririam facilmente.

Dr. Slump

Uma nova série de noites em claro.

Cerca de 1 ano após estrear na Jump, comecei Dr. Slump. Comecei baseado nas palavras de Torishima "Em umas 10 semanas deve terminar." Imaginei que com esse tamanho deveria conseguir.　Porém, era padrão que todo capítulo fosse uma história completa, pensar todas as vezes em uma conclusão e nas piadas foi bem trabalhoso.
Aconteceu muito de passar noites em claro. Cheguei a dormir apenas 20 minutos em 6 dias. Até hoje esse é meu recorde de tempo sem dormir. Na época de Dragon Ball não cheguei a passar muitas noites acordado. Só às vezes acontecia alguma coisa e eu precisava passar a noite em claro.
Pensando agora, é incrível como consegui trabalhar numa publicação semanal... Como na época que trabalhava em firma eram super rígidos e forçavam a gente a respeitar os prazos, consegui entregar sempre dentro do tempo estipulado.　Acho até que mesmo enviando as coisas de Nagoya, deviam chegar antes de outras pessoas.
As letras também era eu quem escrevia tudo. No começo, realmente o maior sofrimento foi dormir pouco. Só que 20 minuto em 6 dias foi somente uma vez. O ponto é como foi que eu não fiquei doente? Era melhor que eu tivesse ficado... (risos).

Conclusões que desenhava em meus sonhos

Desenhar dormindo é algo que acontece bastante. Isso é trabalho em dobro, não?　Como capítulos feitos com sono não são aproveitáveis e acabavam tendo que ser todo refeito, era mais eficiente dormir um pouco. Aí, acontecia de eu dormir no serviço e sonhar que continuava trabalhando. Odiava isso. Sofria no sonho, concluía o trabalho, mas quando acordava estava tudo em branco. Tive esse sonho várias vezes.　Sou do tipo que aguenta o tranco, mas isso era bem sofrido.
Entre história e desenhos, achava mais trabalhoso história. Agora prefiro história, mas no começo, pensar na história era bem sofrido. Na época de Dragon Ball, estava cansado de fazer história e desenho (risos). Se é para comparar, eu poso dizer que Dragon Ball, no geral, foi mais penoso de fazer.

De um ”Gag" manga para um "Story" manga

Fiquei muito feliz com o sucesso de Dr. Slump, porém, os prazos semanais eram muito apertados. Pensar nas piadas foi ficando cada vez mais difícil... Ficava o tempo todo querendo que terminasse logo.
Então, disseram que, se em 3 meses após terminar Dr. Slump eu começasse uma nova série, eu poderia terminar. Assim, enquanto eu fazia o fim de Dr.Slump acompanhava filmes　e lia coisas de Kung Fu que eu adorava. Foi aí que Dragon Ball começou a tomar forma.
Particularmente, acho que levo mais jeito para mangas de comédia... Mas, não precisar criar um encerramento a cada capítulo acabou sendo a razão de eu fazer um "story" manga.

Jackie Chan e Bruce Lee

Sempre gostei de filmes de Kung Fu. Via muito, mas eles foram ficando sem graça e fui parando de assistir. Depois de me casar, minha esposa disse que os filmes de Jackie Chan são diferentes e bem engraçados. Quando assisti, adorei. Gostei muito de SUIKEN (Nome japonês do filme "Drunken Master"). SUIKEN e OPERAÇÃO DRAGÃO (de Bruce Lee) são os filmes que mais me empolgaram até hoje. Devo ter visto SUIKEN mais de 100 vezes. OPERAÇÃO DRAGÃO, como é uma trama mais complexa e pesada devo ter visto somente umas 79 ou 80 vezes (risos).
Para deixar passando enquanto trabalho, filmes do Jackie Chan são melhores. São mais "light" e só de escutar ja está bom.

Até hoje assisto bastante filme, mas não vou mais tanto ao cinema. Normalmente compro videos ou DVD's. Quando está passando na TV deixo passando também. Não sendo romance, gosto de todos os gêneros de filmes. Se não deixo a TV ligada durante o serviço não consigo me relaxar. O ideal é deixar passando algo que já assisti. Se é algo que nunca vi, fico curioso. Aí não da certo.

15° Posição em enquete?

Para ser sincero, quando fui desenhar as capas dos KANZENBAN (Edição Definitiva), foi a primeira vez que li os TANKOUBON (volumes normais do manga) de minha obra. Até aí, não havia lido uma vez sequer. Para checar cores e detalhes, cheguei a ler e reler. Eu tinha pensado em mais coisas do que eu imaginava (risos). Que trabalho eu tive. Apesar de improvisar bastante, acho que pensei bastante em motivos e razões dos acontecimentos quando escrevia.
No início, Dragon Ball não era muito popular. Sério. No início até houve uma boa expectativa, mas foi caindo... Se não me engano, chegou a ficar na 15° Posição numa enquete. Somente na época do TENKAICHI BUDOUKAI que a popularidade começou a subir. Mas se eu disser que essa enquete da Jump não me incomoda estarei mentindo.
Falarei mais sobre a série na próxima oportunidade*.